マリウポリの現状
つぎのAP通信の一つ目の記事、現地に残る記者の報告。
Russia demands Mariupol lay down arms but Ukraine says no | AP News
Inside Mariupol's devastation: AP journalists document war's toll | AP News
一つ目の記事の一節（機械翻訳、強調は引用者）
マリウポリの陥落は、ウクライナ南部と東部のロシア軍が結束することを可能にするだろう。しかし、西側の軍事アナリストは、たとえ包囲された都市が占領されたとしても、そこで支配のために一度に1ブロックと戦っている軍隊は、他の戦線でのロシアの突破口を確保するのに役立たないほど枯渇しているかもしれないと言う。
侵略から3週間後、西側諸国の政府とアナリストは、ウクライナ軍が一撃離脱攻撃を行い、補給線を断ち切ろうとする中、行き詰まったロシア軍が都市や軍事基地に長距離ミサイルを発射するなど、紛争が消耗戦にシフトしていると見ている。
二つ目の記事の訳（3/23追加）
重なる子どもの遺体 絶望に沈むマリウポリ AP通信ルポ・前編 | 毎日新聞 (mainichi.jp)
「家に戻りたい」 絶望に沈むマリウポリ AP通信ルポ・後編 | 毎日新聞 (mainichi.jp)
（続報；3/23追加）
マリウポリに残っていた最後の記者（AP通信）が退去した。その一人Mstyslav Chernovの手記。
20 days in Mariupol: The team that documented city’s agony | AP News
Mstyslav Chernovのインスタグラム
Mstyslav Chernov(@mstyslav.chernov) • Instagram写真と動画
関連記事
'No city anymore': Mariupol survivors take train to safety | AP News
As Mariupol hangs on, the extent of the horror not yet known | AP News
'No mercy': Mariupol bombing compared to Nazi war crimes | AP News
Ukraine thwarts Russian advances; fight rages for Mariupol | AP News
（3/27追加）
ああマリウポリ、マリウポリよ！ : ウィーン発 『コンフィデンシャル』 (livedoor.jp)
（3/28追加）
ロシア軍に完全包囲されて“生き地獄”と化したマリウポリ市で生きる人々の苦悩 | 遺体すら回収することもままならず… | クーリエ・ジャポン (courrier.jp)
【落合陽一】「ウクライナは今…」 キエフ在住記者・寺島朝海とウクライナ研究の第一人者・岡部芳彦が語る、ウクライナの“リアル”とは？ - YouTube
